Next day prince andrey took leave of the count alone and set off on his way home , without waiting for the ladies to appear 翌日，安德烈公爵只向伯爵一人告别，不等候女士们出来，就动身回家了。
Nasb ： but taking leave of them and saying , " i will return to you again if god wills , " he set sail from ephesus 新译本：却辞别他们说： “神若许可，我还要回到你们这里来。 ”于是从以弗所开船去了。
Acts 18 : 21 but taking leave of them and saying , i will come back to you again , god willing , he put out to sea from ephesus 徒十八21就辞别他们说，神若愿意，我还要回到你们这里来。于是开船离了以弗所。
The count , in taking leave of him , said something in a low voice , to which he answered , " willingly , count ; i accept . 伯爵在送他走的时候向他低语了些什么，他回答道： “很好，伯爵阁下，我接受您的建议。 ”
When the body lay , dressed and washed , in the coffin on the table every one came to take leave of him , and every one cried 当把洗净的尸体穿好寿衣，让它躺在桌上的棺材里的时候，大家前去诀别，并且都哭了。
We receive on thursdays : to - day is thursday , pray come in , quite without ceremony , said the governor , as he took leave of him 每逢星期四我家有聚会今天就是星期四，请不拘礼节地前来赏光。 ”省长和他告辞时说。
And on taking leave of the governors wife , as she said to him once more with a smile , well , remember then , he drew her aside 而当和省长夫人告辞时，她微笑着再次对他说： “呶，你要记住啊。 ”他把她领到一旁说：
2 cor . 2 : 13 i had no rest in my spirit , for i did not find titus my brother ; but taking leave of them , i went forth into macedonia 林后二13那时没有找到我的弟兄提多，我灵里不安，便辞别那里的人，往马其顿去了。
Morrel took leave of him at the door , renewing his promise to be with him the next morning at seven o clock , and to bring emmanuel 莫雷尔在门口等他与他告别，并再一次向他保证，说第二天早晨七点钟一定和艾曼纽一同来。
September 8 , 2002 : all 26 members of the supreme master ching hai chinese amphibious rescue association take leave of their jobs to be on standby at hsichih 26名救灾员都是上班族，汐止英雄备而不用，纳莉救援印象，永生难忘。
